tag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post3624460727156127857..comments2024-01-06T02:47:44.961+01:00Comments on Voyelle et Consonne: (Re)lire ses classiques #9Voyelle et Consonnehttp://www.blogger.com/profile/10715219835145777504noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post-28145693140397147182013-03-10T19:00:03.148+01:002013-03-10T19:00:03.148+01:00C'est effectivement un extrait d'Une chamb...C'est effectivement un extrait d'Une chambre à soi que j'avais travaillé pour ce concoursartetlitteraturehttps://www.blogger.com/profile/13566604901748922990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post-37659558590151218832013-03-07T08:15:12.169+01:002013-03-07T08:15:12.169+01:00Moi je n'aurais pas osé m'attaquer à la VO...Moi je n'aurais pas osé m'attaquer à la VO. Surtout que avec toutes les subtilités langagières de Woolf... mais c'est vrai que c'est tentant.Voyelle et Consonnehttps://www.blogger.com/profile/10715219835145777504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post-74415357231064941212013-03-07T08:14:19.279+01:002013-03-07T08:14:19.279+01:00Ses textes sur les femmes sont eux aussi résolumen...Ses textes sur les femmes sont eux aussi résolument modernes ! Je pense à Une chambre à soi. Quel plaidoyer pour les femmes !Voyelle et Consonnehttps://www.blogger.com/profile/10715219835145777504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post-65115165667939819952013-03-07T08:13:21.894+01:002013-03-07T08:13:21.894+01:00Et étonnant ! On est bien d'accord !Et étonnant ! On est bien d'accord !Voyelle et Consonnehttps://www.blogger.com/profile/10715219835145777504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post-65903219283645493932013-03-07T08:13:05.335+01:002013-03-07T08:13:05.335+01:00ça faisait quelques années qu'il traînait dans...ça faisait quelques années qu'il traînait dans ma PAL...Voyelle et Consonnehttps://www.blogger.com/profile/10715219835145777504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post-5955657441253511272013-03-07T08:12:34.541+01:002013-03-07T08:12:34.541+01:00Quel plaisir de savoir qu'après tant d'ann...Quel plaisir de savoir qu'après tant d'années je te fais persévérer moi aussi !Voyelle et Consonnehttps://www.blogger.com/profile/10715219835145777504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post-4240447813680703422013-03-07T08:11:24.279+01:002013-03-07T08:11:24.279+01:00Nous aussi, Xavier et moi, avions le souvenir d...Nous aussi, Xavier et moi, avions le souvenir d'une lecture fastidieuse. Et puis on s'y est replongé et une fois qu'on est entré dedans, quelle poésie...<br />Cela vaut la peine de persévérer, je pense. Tu nous diras...Voyelle et Consonnehttps://www.blogger.com/profile/10715219835145777504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post-56783697530730800662013-03-07T08:09:45.657+01:002013-03-07T08:09:45.657+01:00Excellent choix ! Tu nous diras ce que tu en pense...Excellent choix ! Tu nous diras ce que tu en penses !Voyelle et Consonnehttps://www.blogger.com/profile/10715219835145777504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post-44633778661097748852013-03-07T08:08:45.986+01:002013-03-07T08:08:45.986+01:00J'aurais adoré le lire en VO. Mais je ne suis ...J'aurais adoré le lire en VO. Mais je ne suis pas sûre que mon niveau d'anglais me permette de saisir toutes le nuances... Dommage.Voyelle et Consonnehttps://www.blogger.com/profile/10715219835145777504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post-62966426402568271532013-03-03T21:43:12.757+01:002013-03-03T21:43:12.757+01:00J'ai déjà essayé deux fois, en plusieurs année...J'ai déjà essayé deux fois, en plusieurs années, et je n'ai jamais passé quelques pages. Je tiens absolument à le lire en vo et pourtant, je crois que je devrais me résoudre à lire la traduction française car la langue anglaise de l'époque, pourtant si belle, a plutôt l'air de faire barrage !!Emeraudehttp://laouleslivressontchezeux.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post-60562228941832031902013-03-03T19:32:05.257+01:002013-03-03T19:32:05.257+01:00Bon, il faudra aussi que je m'y mette!
Ceci d...Bon, il faudra aussi que je m'y mette! <br />Ceci dit, Woolf n'est pas complètement absente de mes lectures: je me souviens avoir dit un texte magnifique pour le concours de dernière année de déclamation, il faudrait que je le retrouve... (ainsi que d'autres que j'adorerais redire à l'occasion, en particulier des textes qui parlent de femmes, dont un extrait du Bel indifférent de Cocteau, par exemple).artetlitteraturehttps://www.blogger.com/profile/13566604901748922990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post-51745306594681561182013-03-02T17:53:24.973+01:002013-03-02T17:53:24.973+01:00Époustouflant, c'est le mot ! Magnifique livre...Époustouflant, c'est le mot ! Magnifique livre !lewerentzhttps://www.blogger.com/profile/14449720819561806567noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post-38483569420214510742013-03-02T17:37:16.240+01:002013-03-02T17:37:16.240+01:00cela fait partie de ceux pour lesquels je me dis t...cela fait partie de ceux pour lesquels je me dis toujours... un jour... il faudrait que je me décide!<br />Bonne soirée!Eimellehttps://www.blogger.com/profile/02973990077928453437noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post-51571791623709868132013-03-01T10:22:06.486+01:002013-03-01T10:22:06.486+01:00Grâce à Amandine, j'ai persévéré dans la décou...Grâce à Amandine, j'ai persévéré dans la découverte de Woolf et celui-ci est le premier que j'ai lu jusqu'à la fin, avec beaucoup de plaisir. Xaviernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post-63774252002978997472013-03-01T10:11:30.254+01:002013-03-01T10:11:30.254+01:00En lisant ton billet, je me demande si j'ai bi...En lisant ton billet, je me demande si j'ai bien lu le même roman... Je n'en garde pas le souvenir d'un texte aussi riche mais -j'ai un peu honte de l'avouer- plutôt d'une lecture un peu fastidieuse par moments. De toute évidence, il faudrait que je m'y replonge un de ces jours...In Cold Bloghttps://www.blogger.com/profile/07310926951238308533noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post-76258407240626551332013-02-28T09:32:45.873+01:002013-02-28T09:32:45.873+01:00Bien sûr qu'il faut relire les classiques, c&#...Bien sûr qu'il faut relire les classiques, c'est un tel plaisir à chaque fois ! Jamais lu Virginia Woolf mais je commencerais bien par celui-là^^Jérômehttps://www.blogger.com/profile/16761602405630012123noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post-61943204636808265902013-02-27T14:52:48.571+01:002013-02-27T14:52:48.571+01:00Ouf là oui, quel roman! Abandonné page 1 en frança...Ouf là oui, quel roman! Abandonné page 1 en français, puis lu intégralement en VO! J'adore l'auteur, maintenant j'en lis un de temps en temps...<br />Plus généralement, oui, des classiques doivent et peuvent être lus ou relus. Dans le tas, il y a de quoi trouver son bonheur.keishahttps://www.blogger.com/profile/02605463160227958995noreply@blogger.com