tag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post3626966865210754705..comments2024-01-06T02:47:44.961+01:00Comments on Voyelle et Consonne: Un livre sans finVoyelle et Consonnehttp://www.blogger.com/profile/10715219835145777504noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post-66497524357140030222009-12-22T10:20:21.037+01:002009-12-22T10:20:21.037+01:00Je me suis posée la même question en le lisant... ...Je me suis posée la même question en le lisant... Il est fort possible que les lourdeurs viennent effectivement de la traduction. Comme pour les films, il faudrait toujours pouvoir lire en VO ! Mais 1300 pages en VO... je suis pas encore prête...AJhttp://voyelleetconsonne.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-320943563597210309.post-1636289007884579082009-12-21T21:58:52.032+01:002009-12-21T21:58:52.032+01:00Même si comme toi, j'ai eu le sentiment de &qu...Même si comme toi, j'ai eu le sentiment de "déjà vu", j'avais pour ma part bien aimé replonger dans l'ambiance. Par contre, je l'ai lu en VO et je n'ai pas été choquée par l'écriture ! Est-ce que la traduction y est pour quelque chose ?Emeraudehttp://lireetecrire.over-blog.frnoreply@blogger.com